Paribasa Sunda D: Béda antarrépisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Uchup19 (obrolan | kontribusi) mTidak ada ringkasan suntingan |
Uchup19 (obrolan | kontribusi) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris ka-1:
==D==
*“[[Daék macok, embung dipacok]].” Jelema nu hayang meunang (untung) sorangan, daék menta embung dipénta.
*“[[Dagang oncom rancatan emas]].” Modal nu kacida gedéna, ari nu dijual jeung diarah batina teu sabaraha.
*“[[Dagang peda ka Cirebon]].” Dagang barang ka tempat nyieun éta barang.
*“[[
*“[[Dah bawang dah kapas]].” Jual-beuli kontan; tah barangna tah duitna.
*“[[Dahar kawas meri]].” Uprat-apret jeung ngaréméh.
*“[[Daharna
*“[[Daluang katinggang mangsi]].” Susuganan katuliskeun aya jodo (waris).
*“[[Datang katénjo tarang, undur katénjo punduk]].” Tatakrama nu amit-amitan, némbongkeun yen taya geuneuk maleukmeuk atawa teu serong salingkuh.
*“[[Dédengé tara]].” Kadéngé sawaréh atawa dédéngéan anu teu pati tétéla.
*“[[Déngdék tapi maliding sanak]].” Pilih kasih, teu adil.
*“[[Desa maca cara nagara mawa tata]].” Ngagambarkeun yen kaayaan jeung adat kabiasaan di desa jeung kota (nagara) teh beda-beda.
*“[[Deugdeug tanjeuran]].” pada ngadeugdeug pada nongton, jadi tongtonan kulantaran pinter dina kasenian.
*“[[Deukeut deuleu pondok léngkah]].” Kurang pamandangan jeung teu bébas dina indit-inditan.
*“[[Deukeut-deukeut anak taleus]].” Sakitu padeukeut teu nyaho yén baraya atawa aya kajadian penting di salah saurang di antara maranéhanana.
Baris 30 ⟶ 34:
*“[[Didingding kelir]].” Dibuni-buni atawa dirusiahkeun.
*“[[Dihin pinasti anyar pinanggih]].” Sagala nu kaalaman ayeuna saestuna geus ditangtukeun ti heula ku Pangeran.
*“[[Dihin pinasti, anyar pinanggih]].” baheula ditangtukeunana, ngan kakara ayeuna kalakonanana atawa kapanggihna.
*“[[Dihurunsuluhkeun disakompétdaunkeun]].” Disamarutkeun jeung nu boga dosa; nu goreng saurang, kabeh kababawa.
*“[[Dijieun hulu teu nyanggut, dijieun buntut teu ngépot]].” Teu beunang dijeujeuhkeun, taraeucreug
*“[[Dijieun lalab rumbah]].” Disapirakeun, henteu diajenan.
*“[[Dikepung wakul buaya mangap]].” Dikepung ku musuh anu samakta ku pakarangna.
*“[[Dikerid peti]].” Dibawa kabeh saeusi imah atawa kampung.
*“[[Dikungkung teu diawur, dicangcang teu diparaban]].” Ditambang, ditalak henteu, dinapakahan oge henteu; dipiara tapi teu diurus dahar-pakena.
*“[[Diperih pati turta gawé]].” Dibere
*“[[Dipiamis buah gintung]].” Disangka hade jeung
*“[[
*“[[Dipisudi méré budi]].” Dipiharep kalah ngambek, ngabaeudan.
*“[[Disakompet daunkeun, dihurun suluh dihijikeun bae, disaruakeun bae, teu dibeda beda.
*“[[Disiksik dikunyit-kunyit, dicacag diwalang-walang]].” Dihukum pati, dihukum beurat pisan.
*“[[Disuhun dina embun-embunan]].” Ditarimakeun pisan.
*“[[Disusul tepus]].” Diteangan terus, nepi ka beunang (nu boga dosa).
*“[[Ditangtang ditengteng dijieun bonteng sapasi Dialak ilik lantaran dianggap aneh.
*“[[Ditangtang diténgténg dijieun bonténg sapasi]].” Dianggap aneh atawa model.
*“[[Ditilik ti gigir lenggik, disawang ti tukang lenjang, diteuteup ti hareup sieup]].” Kekecapan keur awéwé anu kacida geulisna, taya cawadeunana.
*“[[Ditilik ti gigir lenggik, disawang ti tukang lenjang, diteuteup ti hareup sieup lenjang jeung geulis pisan, pantes kewes.
*“[[Ditiung méméh hujan]].” Kudu iatna saméméh cilaka.
*“[[Ditiung sanggeus hujan]].” Kakara iatna sanggeus karuhan cilaka, lain saméméhna nyegah picilakaeun.
*“[[Ditulis tonggong]].” Dibokong, nu boga hadas teu dibéjaan atawa teu dibawa mupakat heula.
*“[[Dogdog pangrewong bantuan anu euweuh hartina, dina teu aya oge teu naon naon.
*“[[Dogdog pangréwong]].” Jalma nu mantuan pagawean tamba lumayan, teu boga tugas nu penting.
*“[[Dogong dogong tulak cau, geus gede dituar batur ngantian jeung mahugi parawan ti keur leutik keneh, sugan diparengkeun ku nu kawasa jadi pipamajikaneun, na ari geus gede dikawin batur, atuh hese cape taya gawe.
*“[[Dogong-dogong tulak cau, geus gedé dituar batur]].” Ngalindeukan lanjang (mojang) pipamajikaneun, ari geus meujeuhna dikawin kop ku batur.
*“[[Dosa salaput hulu kacida loba dosana.
*“[[Dosa salaput hulu]].” Dosa anu geus kacida lobana.
*“[[Dug hulu pet nyawa]].” Usaha satékah polah méh taya eureunna.
Baris 54 ⟶ 66:
*“[[Duit pait]].” Duit nu teu meunang dipaké pikeun kaperluan pribadi, duit nagara atawa duit amanat
*“[[Duit panas]].”
*“[[Dulang tinande awewe mah nurutkeun bae, kumaha diaturna jeung diparentahna ku nu jadi salami.
*“[[Duum tinggi ngabagikeun naon naon henteu kalawan adil aya nu loba, aya nu saeutik.
*“[[Duum tinggi]].” Babagi henteu adil, aya nu meunang loba, jeung aya nu saeutik.
| |||